Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(poor actor)

Толкование Перевод

1 ham

1. noun
1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der

2) (coll.) (amateur) Amateur, der; (poor actor) Schmierenkomödiant, der (abwertend)
2. intransitive verb,
- mm- (coll.) überziehen
3. transitive verb,
- mm- (coll.) überzogen spielen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87667/ham_up">ham up

* * *
[hæm]
noun

(the top of the back leg of a pig, salted and dried.) der Schinken

- ham-fisted

* * *

ham

[hæm]

I. n

1. no pl (cured pork meat) Schinken m

a slice of \ham eine Scheibe Schinken

2. ANAT of animal [Hinter]keule f; ( fam) of person [hinterer] Oberschenkel

3. THEAT ( pej sl: bad actor) Schmierenkomödiant(in) m(f); (bad acting) Schmierentheater nt

4. ( fam: non-professional radio operator) Amateurfunker(in) m(f)

radio \ham Amateurfunker(in) m(f)

II. n modifier

1. (made with ham) Schinken-

\ham sandwich Schinkenbrot nt

2. (incompetently acting) Schmieren-

\ham actor Schmierenkomödiant(in) m(f)

III. vt THEAT, FILM

to \ham it up übertrieben darstellen, zu dick auftragen fam

* * *
[hm]
1. n

1) (COOK) Schinken m

ham sandwich — Schinkenbrot nt

2) (ANAT)

hams — (hintere) Oberschenkel pl; (of animal) (Hinter)keulen pl

to squat on one's hams — hocken, in der Hocke sitzen

3) (THEAT) Schmierenkomödiant(in) m(f)

4) (RAD inf) Funkamateur(in) m(f)

2. adj attr
acting übertrieben, zu dick aufgetragen
ham actor — Schmierenkomödiant(in) m(f)

3. vi (THEAT)
chargieren, übertrieben spielen
* * *

ham [hæm]

A s

1. GASTR

a) Schinken m:

ham and eggs Ham and Eggs, Schinken mit (Spiegel)Ei

b) Hinterkeule f

2. ANAT (hinterer) Oberschenkel:

squat on one’s hams in der Hocke sitzen, hocken

3. umg

a) auch ham actor übertrieben oder miserabel spielender Schauspieler, Schmierenkomödiant m

b) auch ham acting übertriebenes oder miserables Spiel (eines Schauspielers)

c) MUS etc Dilettant(in), Stümper(in)

4. umg Funkamateur(in), Amateurfunker(in)

B adj

1. umg MUS etc dilettantisch, stümperhaft

2. umg Amateurfunker…:

ham licence

C v/t umg eine Rolle übertrieben oder miserabel spielen:

ham it up → D

D v/i umg übertrieben oder miserabel spielen

* * *
1. noun
1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der

2) (coll.) (amateur) Amateur, der; (poor actor) Schmierenkomödiant, der (abwertend)
2. intransitive verb,
- mm- (coll.) überziehen
3. transitive verb,
- mm- (coll.) überzogen spielen

Phrasal Verbs:

- ham up

* * *

n.

Schinken - m.

English-german dictionary > ham
2 performance

noun

1) (fulfilment) (of duty, task) Erfüllung, die; (of command) Ausführung, die

2) (carrying out) Durchführung, die

3) (notable feat) Leistung, die

put up a good performance — eine gute Leistung zeigen

4) (performing of play etc.) Vorstellung, die

her performance as Desdemona — ihre Darstellung der Desdemona

the performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper

give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen

5) (achievement under test) Leistung, die

athletic performance — die Leistung eines Sportlers

the car has good performance — der Wagen bringt viel Leistung

6) (coll.): (difficult procedure) Theater, das (ugs., abwertend); Umstand, der

* * *

noun

1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) die Ausführung

2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) die Leistung

3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) die Vorstellung

* * *

per·for·mance

[pəˈfɔ:mən(t)s, AM pɚˈfɔ:rm-]

I. n

1. (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f; of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung f

farewell \performance Abschiedsvorstellung f

to put on a \performance of a play ein Stück aufführen

a very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a \performance eine Vorstellung geben

to avoid a repeat \performance ( fig) eine Wiederholung vermeiden

2. (capability, effectiveness) Leistung f

the poor \performance of the shares on the stock market das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigen

3. no pl (execution)

▪ the \performance of sth die Ausführung einer S. gen

the \performance of a duty/task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflicht

the \performance of services die Erbringung von Dienstleistungen

4. ( fam: fuss) Theater nt kein pl fig pej fam

what a \performance! was für ein Theater! fig pej fam

he repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen fam

5. BRIT ( fam: difficult job)

to be quite/such a \performance eine Heidenarbeit sein fam

6. LING Performanz f fachspr

7. FIN Wertentwicklung f, Wertbewegung f

II. n modifier (evaluation, problem, results) Leistungs-

\performance bonus Leistungsprämie f

\performance statistics of a car Leistungsmerkmale pl eines Autos

\performance test Eignungstest m

* * *
[pə'fɔːməns]
n

1) (ESP THEAT of play, opera etc) Aufführung f; (cinema) Vorstellung f; (by actor) Leistung f; (of a part) Darstellung f

the late performance —

her performance as Mother Courage was outstanding — ihre Darstellung der Mutter Courage war hervorragend

he gave a splendid performance — er hat eine ausgezeichnete Leistung geboten, er hat ausgezeichnet gespielt/gesungen etc

we are going to hear a performance of Beethoven's 5th — wir werden Beethovens 5. Sinfonie hören

2) (= carrying out) (of function, duty, task) Erfüllung f; (of operation) Durchführung f; (of ritual, ceremony) Vollzug m; (of trick) Vorführung f; (of miracle) Vollbringung f; (of play, concerto) Aufführung f; (of solo, duet) Vortrag m; (of part) Darstellung f

in the performance of his duties — in Ausübung seiner Pflicht

he died in the performance of his duty — er starb in Erfüllung seiner Pflicht

3) (= effectiveness) (of machine, vehicle, sportsman etc) Leistung f; (of examination candidate etc) Abschneiden nt; (of shares) Kursentwicklung f

he put up a good performance — er hat sich gut geschlagen (inf)

what was his performance like in the test? — wie hat er in der Prüfung abgeschnitten?

the team gave a poor performance — die Mannschaft hat eine schlechte Leistung gezeigt

4) (inf: to-do, palaver) Umstand m; (= bad behaviour) Benehmen nt

what a performance! — was für ein Umstand!, welch ein Benehmen!

what a performance to put on in front of all the guests — sich so vor den Gästen zu benehmen!

* * *

performance [pə(r)ˈfɔː(r)məns] s

1. Verrichtung f, Durch-, Ausführung f, Leistung f ( auch SPORT), Erfüllung f (einer Pflicht, eines Versprechens), PSYCH Performance f (Leistung in Handlungstests):

in the performance of his duty in Ausübung seiner Pflicht;

he gave a remarkable performance er bot eine bemerkenswerte Leistung;

performance-oriented leistungsorientiert;

performance pay WIRTSCH Leistungsprämie f;

performance principle SOZIOL Leistungsprinzip n;

performance-related leistungsbezogen;

performance test

a) SCHULE Leistungsprüfung f,

b) PSYCH Performancetest m

2. JUR Leistung f, (Vertrags)Erfüllung f:

performance in kind Sachleistung

3. Vollziehung f

4. a) MUS, THEAT Aufführung f, Vorstellung f, Vortrag m:

performance on the piano Klaviervortrag

b) MUS, THEAT Darstellung(skunst) f, Vortrag(skunst) m(f), Spiel n

c) Performance f (einem Happening ähnliche, meist von einem einzelnen Künstler dargebotene Aktion):

performance artist Performer(in)

5. (literarische) Leistung oder Arbeit

6. TECH

a) (Arbeits) Leistung f (einer Maschine etc)

b) Arbeitsweise f, Betrieb m:

performance characteristic (Leistungs)Kennwert m;

performance chart Leistungsdiagramm n;

performance data pl auch als sg konstruiert) Leistungswerte pl;

performance standard Gütenorm f

7. WIRTSCH

a) (gute etc) Leistung (z. B. Produkt eines Unternehmens)

b) Güte f, Qualität f (eines Produkts)

8. LING Performanz f (Gebrauch der Sprache)

9. umg schlechtes Benehmen:

what a performance! der etc hat sich vielleicht aufgeführt!

perf. abk

1. perfect Perf.

2. performance

3. perforated

4. perforation

* * *

noun

1) (fulfilment) (of duty, task) Erfüllung, die; (of command) Ausführung, die

2) (carrying out) Durchführung, die

3) (notable feat) Leistung, die

put up a good performance — eine gute Leistung zeigen

4) (performing of play etc.) Vorstellung, die

her performance as Desdemona — ihre Darstellung der Desdemona

the performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper

give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen

5) (achievement under test) Leistung, die

athletic performance — die Leistung eines Sportlers

the car has good performance — der Wagen bringt viel Leistung

6) (coll.): (difficult procedure) Theater, das (ugs., abwertend); Umstand, der

* * *

(of a person) n.

Arbeitsleistung (einer Person, von Technik) f. (theatre) n.

Vorstellung f. n.

Aufführung f.

Durchführung f.

Leistung -en f.

Leistungsverhalten n.

English-german dictionary > performance
3 performer

noun

Künstler, der/Künstlerin, die

* * *

noun (a person who performs, especially theatrically or musically.) der/die Schauspieler(in)

* * *

per·form·er

[pəˈfɔ:məʳ, AM pɚˈfɔ:rmɚ]

n

1. (artist) Künstler(in) m(f)

accomplished \performer talentierter Künstler/talentierte Künstlerin; (actor) Darsteller(in) m(f)

2. (achiever)

to be a poor \performer [in school] ein schlechter Schüler/eine schlechte Schülerin sein

star \performer Star m; COMM (successful enterprise) Umsatzträger m

* * *
[pə'fɔːmə(r)]
n
Künstler( in) m(f)
* * *

performer s

1. Ausführende(r) m/f(m), Vollbringer(in)

2. Schauspieler(in), Darsteller(in), Künstler(in), Musiker(in), Vortragende(r) m/f(m), Tänzer(in)

3. Leistungssportler(in)

* * *

noun

Künstler, der/Künstlerin, die

* * *

n.

Darsteller m.

Künstler - (Theater) m.

English-german dictionary > performer
4 judg(e)ment

noun

1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) das Urteil

2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) die Beurteilung

3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) das Urteilsvermögen

4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) die Ansicht

* * *

judg(e)·ment

[ˈʤʌʤmənt]

n

1. LAW Urteil nt, gerichtliche Entscheidung

to await \judg(e)ment auf das Urteil warten

to pass \judg(e)ment [on sb] ( also fig) ein Urteil [über jdn] fällen a. fig

to reserve \judg(e)ment die Urteilsverkündung aussetzen

to reverse a \judg(e)ment ein Urteil aufheben

to sit in \judg(e)ment on a case Richter/Richterin in einem Fall sein

to sit in \judg(e)ment on sb über jdn zu Gericht sitzen

to sit in \judg(e)ment over sb ( fig) mit jdm ins Gericht gehen

2. (opinion) Urteil nt, Ansicht f, Beurteilung f, Meinung f

error of \judg(e)ment Fehleinschätzung f

a question of \judg(e)ment eine Frage des Standpunkts

value \judg(e)ment Werturteil nt

against one's better \judg(e)ment wider besseres Wissen

to make a subjective \judg(e)ment about sth über etw akk subjektive Urteile fällen

3. (discernment) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen nt

to show impaired/poor/sound \judg(e)ment ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen

4. REL Strafe f Gottes

English-german dictionary > judg(e)ment
5 performer

per·form·er [pəʼfɔ:məʳ, Am pɚʼfɔ:rmɚ] n

1) ( artist) Künstler(in) m(f);

accomplished \performer talentierter Künstler/talentierte Künstlerin;

( actor) Darsteller(in) m(f)

2) ( achiever)

to be a poor \performer [in school] ein schlechter Schüler/eine schlechte Schülerin sein;

star \performer Star m

English-German students dictionary > performer

См. также в других словарях:

poor — [[t]pʊ͟ə(r), pɔ͟ː(r)[/t]] ♦♦ poorer, poorest 1) ADJ GRADED Someone who is poor has very little money and few possessions. The reason our schools cannot afford better teachers is because people here are poor... He was one of thirteen children from … English dictionary
Actor-network theory — Actor network theory, often abbreviated as ANT, is a distinctive approach to social theory and research which originated in the field of science studies. Although it is best known for its controversial insistence on the agency of nonhumans, ANT… … Wikipedia
Actor (mythology) — Actor (Greek: polytonic|Ἄκτωρ) is a very common name in Greek mythology. Here is a selection of characters that share this name (which means leader , from the verb άγω: to lead or carry, to convey, bring):#Actor, a king of Phthia, was said to be… … Wikipedia
poor man's — poor man s, that is a smaller, cheaper, easier, lighter, or otherwise lesser version of something or someone: »... Spengler, the poor man s Nietzsche (New Statesman). Blue Scout Junior [is] called the “poor man s rocket” because of its low cost… … Useful english dictionary
poor — poorness, n. /poor/, adj., poorer, poorest, n. adj. 1. having little or no money, goods, or other means of support: a poor family living on welfare. 2. Law. dependent upon charity or public support. 3. (of a country, institution, etc.) meagerly… … Universalium
poor — [[t]pʊər[/t]] adj. er, est, n. 1) having little or no money, goods, or other means of support 2) law Law. dependent upon charity or public support 3) (of a country, institution, etc.) meagerly supplied or endowed with resources or funds 4)… … From formal English to slang
Vikram (actor) — Vikram Vikram during the premiere of Raavan in London (2010) Bo … Wikipedia
Rich Man, Poor Man (TV miniseries) — Rich Man, Poor Man was a 1976 American television miniseries that aired on ABC in one hour episodes at 10:00pm ET/PT on Monday night for twelve weeks, beginning February 1. It was produced by Universal Television and was the first time… … Wikipedia
Nagesh (actor) — Nagesh redirects here. For other uses, see Nagesh (disambiguation). Nagesh Nagesh in 2005 Born Nageswaran C. Krishna Gundu Rao September 27, 1933(1933 09 27) Dharapuram, Erode district … Wikipedia
Vivek (actor) — Vivek Vivek at the media persons meet Pseudonym Chinna Kalaivanar, Janangalin Kalaignan Birth name Vivekananthan … Wikipedia
Billy Murray (actor) — For the American actor, see Bill Murray. Infobox actor name = Billy Murray birthdate = October 1941 (age 66) location = London, England occupation = Actor yearsactive = 1963–present awards = British Soap Award for Best Villain 2006 EastEnders… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(poor actor)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(poor actor)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: